August 3, 2016
В ежеквартальном журнале «Армяно-немецкая корреспонденция» опубликована статья Клауса Флоттманна (ДЕЗИ) и Василия Цаканова (КЕНДЛ) “DESY-CANDLE: A German-Armenian Cooperation in Science” (ADK, 171, стр. 44-45, 2016).
Журнал издается с 1973-ого года германо-армянским обществом (http://www.deutscharmenischegesellschaft.de/), основанным в 1914-ом году в Берлине. Помимо первого председателя – германского протестанского миссионера Иоганесса Лепсиуса, членами общества были Поль Рорбах (немецкий журналист) и Аветик Исаакян (армянский поэт).
Журнал предназначен для немецкоговорящей аудитории и содержит современные статьи и статьи прошлых лет, касающиеся Армении, охватывающие вопросы политики, культуры, истории, религии, прав человека и др.
Настоящая статья затронула некоторые аспекты сотрудничества немецких и армянских ученых в областях физики высоких энергий и физики ускорителей, при этом особое внимание уделено сотрудничеству между “ДЕЗИ” и “КЕНДЛ”.
PDF файл статьи (на немецком): Article-G
PDF файл перевода статьи (на английском): Article-E